1
00:00:48,810 --> 00:00:54,390
මට ආපහු එන්න ගොඩක් වෙලා ගියා
හයියෙන් කියන්න, මගේ නම ජුවාන්

2
00:00:54,390 --> 00:00:59,550
එස්කොබාර්. වෙනත් අනන්‍යතාවයක් යටතේ ජීවත් වීම, තවත්
තීරණයක්, එය ක්රියාවක් විය

3
00:00:59,550 --> 00:01:04,870
පැවැත්ම. මම පැබ්ලෝගේ පුතා
එස්කොබාර් ගවිරියා යනු කුප්‍රකට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකි

4
00:01:04,870 --> 00:01:10,270
පෘථිවියේ භයානක, කාටෙල් නායකයා
රැල්ලකට වගකිව යුතු මෙඩලින්ගේ

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,190
ලෝකය සලකුණු කළ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ භීෂණය
සදහටම.

6
00:01:15,180 --> 00:01:18,840
එය ලියා ඇත්තේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ගැන ය
මගේ තාත්තා ගැන තරම්.

7
00:01:19,660 --> 00:01:23,820
නමුත් මීට පෙර කිසිවෙක් තමන් දන්නා දේ කියා නැත
ඔහු ජීවත් වූයේ පවුල තුළ සිට ය.

8
00:01:25,180 --> 00:01:29,880
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිතකම්, ඔවුන්ගේ බිය, ඔවුන්ගේ බොරු
සහ එහි රහස්.

9
00:01:30,700 --> 00:01:36,560
එයා මැරුණාම මම එයාගේ වුණා
උරුමක්කාරයා නමුත් ඔබ සිතන පරිදි නොවේ, ඇත්තෙන්ම

10
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
හෝ ඔහුගේ අධිරාජ්යය. මට උරුම වූ දේ ඔහුගේය
යුද්ධය.

11
00:01:42,220 --> 00:01:43,540
ඔහුගේ වැටීමෙන් පසු ...

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,340
ඔහුගේ සතුරන්ට මා මරා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
හැමෝම බැලුවේ තමන්ගේ සල්ලි.

14
00:01:47,700 --> 00:01:52,180
ඔහු වැටෙනු ඇතැයි කවුරුත් අපේක්ෂා කළහ. නමුත් මම දිගටම කරගෙන යනවා
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒක කියන්න.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
මේ මගේ පවුලේ කතාවයි
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

16
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
මේ තාක්.

17
00:02:07,160 --> 00:02:11,280
මම ලෝකයක හිමිකරු බව දැන හැදී වැඩුණෙමි
සීමාවක් නැති තැන මායාකාරී.

18
00:02:13,070 --> 00:02:19,010
ඔහු නිර්භීත වූ නිසා, මම ඔහුට කැමති විය
අවදානම කුමක්දැයි ඔහු නොදැන සිටියද

19
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
නිරාවරණය විය.

20
00:02:20,110 --> 00:02:24,930
මේ අනුව, විශේෂයෙන් එක් විස්තරයක් විය
මාව බලාගත්ත මිනිස්සු.

21
00:02:44,089 --> 00:02:47,230
නැහැ, යාලුවනේ, එය බිත්තරයක් බව සලකන්න,
අයියේ ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
ඒවා හැරීම් ය.

23
00:02:48,690 --> 00:02:50,790
ඊට අමතරව, මෙය බෙරකෝ එකක්ද, එසේත් නැතිනම් එය නොවේ
බෙරාකෝ?

24
00:02:51,330 --> 00:02:54,490
එසේම, ඔබේ මව අකමැති බැටරි
ඔයා රළු බිත්තර කියනවා කියලා.

25
00:02:55,090 --> 00:02:59,110
මම එහෙම කිව්වම ඔයා කැමති නැද්ද
ඔබට මා ගොනෝට් ගබඩා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද? ඔව්,

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,210
දැන්, යාලුවනේ, දැන්.

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,730
ඔහ්, ලොක්කා, අපි හිටියා
උත්සාහ කරන්න, බබා.

28
00:03:04,210 --> 00:03:06,530
අපි තෙල්වල මනිමින් සිටියෙමු
සහ ඔබ දන්නවාද?

29
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
පරීක්ෂණය සමත්!

30
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
පරීක්ෂණය සමත්!

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,420
අංක හත, මචන්! තාත්තා වීදිය සමඟ
දුක, ජුවාන්පි!

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
නැත,

33
00:03:20,920 --> 00:03:25,540
නමුත් මම පදවනවා, හේයි! අහ්, මොකක්ද
ඕනේ, ලොක්කා! ඔව්, ඒක තමයි

34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
වෙඩි තියන්න, මචන්!

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,620
Faggot, ඒ මොකක්ද, මචන්! මොනතරම් බියක්ද!
ඔහ්, සහකරු, මොකක්ද ඒ මාළු

36
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
භයානකයි, මචන්!

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,220
ඔව්, නංගි, හොඳට බලන්න! ඔහ්, මොකක්ද
බලනවා!

38
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
අත්අඩංගුවෙන් අයින් වෙනවා කියලා කවුරුත් කියනවා
කොල්ලකරුවන්ගේ අතේ දරුවෙකු සිටියේ නැත

39
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
හොඳ අදහසක්.

40
00:04:01,460 --> 00:04:06,640
සමහර විට ඔවුන් හරි, නමුත් ඔවුන් එසේ විය
මගේ ක්‍රීඩා මිතුරන්, මගේ ගුරුවරුන්

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,500
ජීවිතයේ, මගේ මිතුරන්, මගේ ආදරණීයයන්
සහෝදරයන්.

42
00:04:20,210 --> 00:04:25,310
බොහෝ විට ගොවීන්ගේ දරුවන්
මගේ පියාගේ කරුණාවෙන් ස්පර්ශ වේ

43
00:04:25,310 --> 00:04:30,410
ඔවුන් වඩා හොඳ ජීවිතයක් උපයා ගත්හ
කෘතඥතාව ඔවුන් පරදුවට තබනු ඇත

44
00:04:30,410 --> 00:04:33,150
මට අවශ්‍ය තරම් වාර ගණනක්.

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,880
ආපහු එන්න මගුලෙන් එන්න
රෝස්ට් මස්, මචන්. පොයින්ට්, සහෝදරයා! ද

46
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
මම ඒක කෙලෙව්වා! උගේ බඩවැල කන්නෙත් නෑ.

47
00:04:47,140 --> 00:04:49,400
මට කියන්න මචන් බත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
හොඳයි, මචන්.

48
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

49
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
මම පශු වෛද්යවරයා ඇමතිය යුතුද?

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,700
සහකරු, විවේක ගන්න. කොහොම හරි තියෙනවා
මේ ලෝකයේ බොහෝ සතුන්, කුචා.

51
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
හොඳයි, මගේ ජුවාන්පි, මේක තමයි තැන
මෙනේරි තුළ Nacho වාර්තා චිත්රපටය. ඔබ

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,380
ඔය සත්තුන්ට සෑහෙන්න වියදම් කරන්න මචන්.

53
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
ඉතින් අද එය ඔබට එවන වාරය විය.

54
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
ඔහුට ගෞරව කරන්න.

55
00:05:12,370 --> 00:05:18,090
තුවක්කුව සමඟ. ඔබ අද පෙන්වන්න යන්නේ එයයි
ඔබ සැබෑ එස්කොබාර් වම්පියෙකි.

56
00:06:32,440 --> 00:06:37,940
ගොවිපල අපේ රැකවරණය විය. ඒ තුළ
හෙක්ටයාර තුන්දහසක් සියල්ල ත්‍රාසජනක විය.

57
00:06:39,340 --> 00:06:46,080
ඒ හොඳ මොහොත දක්වා, ඉක්මනින්
දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

58
00:06:52,030 --> 00:06:55,750
සහ මුහුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැහැ, එහි ඇති දේ ඔහුට කියන්න
පුංචි තටාකය ඔබට සිසිල් වීමට අවශ්‍යද?

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
නැත්නම් මොකක්ද?

60
00:06:57,310 --> 00:07:00,490
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම කැමති නම්, අපි
අපි චිත්‍ර බාගත කිරීමට වැඩ කරමු

61
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
එතැනින් වික්ටෝරියා මහත්මියට.

62
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
හේයි, ආයුබෝවන් මේරි!

63
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
ඔවුන් පාහේ පැමිණියේ නැත!

64
00:07:04,250 --> 00:07:05,370
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මගේ ආදරණීය?

65
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
හෙට මෙඩලින්ට සහ ඔබ මා දෙස බැලුවේ නැත
තනි කාර්යයක්, ජුවාන් පැබ්ලෝ.

66
00:07:09,530 --> 00:07:13,230
ඔබට පාසලක් තිබේ. හේයි, ලොක්කා, මොකක්ද
අපගේ තාපයට හානි සිදුවනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? සහ වෙත

67
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
එය ඔබේ නළලට සිදු වූවාද?

68
00:07:16,090 --> 00:07:21,210
නෑ අම්මේ මම ඇතුලේ ඉද්දි එහෙමයි
වැව, ඔහු මට පොල්ලකින් පහර දුන්නේය. ඔව්, එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

69
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
මොන වගකීම් විරහිත මිනිස්සු නේද?

70
00:07:24,620 --> 00:07:27,560
ඒ නිසා මාව මරනවා
කුඩා පිරිමි ළමයා ඔබේ නාසයට යටින් සහ

71
00:07:27,560 --> 00:07:28,159
කිසිවක් නොකරයි.

72
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා. ඇන්ජි,
ඇවිත් එයාගේ ගෙදර වැඩ කරන්න උදව් කරන්න අපි බලමු

73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

74
00:07:33,120 --> 00:07:39,100
මගේ අම්මා, ඇය එය තේරුම් ගත්තා
මගේ තාත්තා තෝරාගත් කණ්ඩායම

75
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳම නොවේ.

76
00:07:41,920 --> 00:07:43,340
නමුත් බිය ඔහුට වඩා හොඳ විය.

77
00:07:43,800 --> 00:07:48,020
එහි සමබරතාවයෙන් එය මට තවත් බලපාන්නට විය
මගේ අධ්‍යාපනයට වඩා ආරක්ෂාව.

78
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
ඒ කාලයේ වුවද ...

79
00:07:50,670 --> 00:07:55,310
අපි දෙන්නම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපිට අපිව බලාගන්න තිබුණා. දැන් දැම්මා

80
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
කටගැස්මට යතුර මිහිරි ය.

81
00:08:03,690 --> 00:08:07,070
අම්මේ, තාත්තත් මාත් එක්ක කන්න යන්නේ නැහැ.
අපි.

82
00:08:07,630 --> 00:08:11,490
මගේ ආදරණීය, ඔබ දන්නවාද ඔබේ පියා මිනිසෙක් බව
ගොඩක් කාර්යබහුලද?

83
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
ඔහු වැඩ කරනවා, සමහරක් විසඳනවා
එතන පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

84
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
මොන ගැටලුවක්ද?

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,350
එතන හිරිවැටීමක්.

86
00:08:18,840 --> 00:08:21,260
ඇයි ඔයා හොදට කන්නේ නැත්තේ ඔයාට
ඔබ ඔබව ලස්සන කරනවාද?

87
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
ඇයි ඔයා හොදට කන්නේ නැත්තේ ඔයාට
ඔබ ඔබව ලස්සන කරනවාද?

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
ඇයි ඔයා හොදට කන්නේ නැත්තේ ඔයාට
ඔබ ඔබව ලස්සන කරනවාද? ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ

89
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
එතකොට ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙයිද? මොකද
ඔබ සනීප වීමට වඩා හොඳින් කන්නේ නැත

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,780
ලස්සනද? ඇයි ඔයා ඊට වඩා හොඳට කන්නේ නැත්තේ
ඔයා ලස්සනට පේනවද?

91
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
ඇයි ඔයා හොදට කන්නේ නැත්තේ ඔයාට
ඔබ ඔබව ලස්සන කරනවාද?

92
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
ඔයාගේ තාත්තටත් එහෙමයි මගේ ආදරේ. ද
එයාට ගොඩක් ආදරේ කරන මිනිස්සු එයාට දුන්නා

93
00:08:47,590 --> 00:08:49,170
ඔහුට අත්වැසුම් මෙන් ගැලපෙන අන්වර්ථ නාමය.

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
අනික ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

95
00:08:52,090 --> 00:08:53,770
මම ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් සොයමි.

96
00:08:56,310 --> 00:09:01,830
ඒ සඳහා ඔබ ඉතා දියුණුයි,
නමුත් ගෙදර වැඩ සඳහා කුකාස් නොමැත.

97
00:09:03,210 --> 00:09:05,870
ඒ සුරූපිනියන් තමයි ඔයාව බලාගන්නේ
ඔවුන් පරිකල්පනය පියාසර කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

98
00:09:14,420 --> 00:09:16,280
ආත්මයන් සමඟ කතා කරන අය.

99
00:09:16,940 --> 00:09:18,280
ඇයත් මැරිලා නෑ කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,460
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට කියවීම සඳහා නොවේ.

101
00:09:20,740 --> 00:09:22,220
එහෙම කරන එක ගැන මිනිස්සු මැසිවිලි නඟනවා නේද?

102
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
ඔහු මළවුන් සමඟ කතා කරන්නේ කුමක්ද?

103
00:09:24,780 --> 00:09:27,160
මගේ අම්මා ඒක හදලා නඩත්තු කළා.
හැම වෙලාවෙම කතා කරනවා.

104
00:09:28,040 --> 00:09:31,420
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මළ අපි බලමු මරියා, කෙල්ල. මොකක්ද

105
00:09:31,420 --> 00:09:34,980
මෙතනදි වෙන්නේ මැරුණ කෙනෙක් මැරුණම
වේදනාවෙන්, මෙතන ඉන්න එපා

106
00:09:34,980 --> 00:09:36,600
පැච් කිරීම, එනම්, අහස සඳහා, නැත.

107
00:09:37,160 --> 00:09:39,700
එය පාවෙමින් පවතිනවා, නමුත් දුකක් වගේ
එය තබා ගත්තේය.

108
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
ඇයි දන්නවද?

109
00:09:42,060 --> 00:09:44,340
මොකද මට වඩා මේ රට මරු.
මගේ ආදරය

110
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
හරියටම. ඔබට ඩුබාස්කි හැර යාමට අවශ්‍යද?

111
00:09:48,180 --> 00:09:51,760
එය මැරී හොඳින් වියළා ගත යුතුය. සහ එය රිදෙනවා නම්
ඌ ජීවතුන් අතර ඉන්න නිසා තමයි මචන්.

112
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
මොකද වුණේ විනිසුරුතුමනි?

113
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
අපොයි අපොයි.

114
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
ඉන්න, කළු මිනිසා, දරුවා පැමිණ ඇත.

115
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
ශූරතාව?

116
00:10:05,180 --> 00:10:06,920
නැහැ, හිස්.

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,400
පරක්කුයි, විවේක ගන්න.

118
00:10:09,620 --> 00:10:10,740
සෙල්ලම් කිරීම ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

119
00:10:14,630 --> 00:10:15,589
එහෙනම් දෙන්න.

120
00:10:15,590 --> 00:10:18,830
අන්තිමට කුකුල් මස් එනවා. ද
කිකිළිය

121
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
පරදින්න ලෑස්තියි.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,530
පරදින්න යන්නේ වෙන කෙනෙක්.

123
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
අපි බලමු.

124
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
රැවටිලිකාරයා, ඔබට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

125
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
ගරු කරනවා.

126
00:10:31,830 --> 00:10:36,870
ඔහ්, කුරුල්ලන් විශ්වාස කරමින් ඇවිදින බැටරි
අවකාශය, ළමයා.

127
00:10:37,270 --> 00:10:38,950
මොකද එයාලගේ තාත්තා එතන ඉන්නවා.

128
00:10:39,280 --> 00:10:43,020
හා ඉතින්, ඉස්කුරුප්පු ඇණ, ලොක්කා, කැමති නිසා
ඒ තමයි, ඔහු අපිව කොහේ හරි ඔවුන්ව හොයන්න යවනවා. ඒ

129
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
එය නොපවතියි, සහකරු.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
එය නොපවතී, නමුත් අනාගතයේදී එය එසේ වනු ඇත?

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
අනාගතය.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,740
අනාගතය යනු නොපවතින වචනයකි
අපි වගේ අය බබා.

133
00:10:53,340 --> 00:10:56,680
අපිට ගණන් කරන්න පුළුවන් දවස විතරයි
දවස දක්වා.

134
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
Patroncito, නිදාගන්න, එහෙනම්, ඒක
දහවල්.

135
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
මට බනින්න එපා සර්.

136
00:11:03,900 --> 00:11:05,420
එන්න අප්පච්චි පරක්කුයි.

137
00:11:05,900 --> 00:11:07,680
ඔයාගෙ අම්මට ඒක පිස්සුවක්.

138
00:11:26,030 --> 00:11:29,130
නොපැහැදිලි, ආදරණීය, විනෝදජනක,
අද්භූත.

139
00:11:29,870 --> 00:11:33,130
ඔහු ගොඩක් වැඩ කළා, පුවත්පත්වල පෙනී සිටියා
සහ රූපවාහිනියේ.

140
00:11:34,090 --> 00:11:38,880
මම ඔහු සමඟ සිටීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි, නමුත් කාලය ...
ඔහුගේ ජීවිතයේ අඩුවක් වූයේ එය පමණි.

141
00:11:40,080 --> 00:11:42,060
මගේ තාත්තා දේශපාලනයට ඇවිත් තිබුණා.

142
00:11:42,540 --> 00:11:45,740
ඔහු සභා ගර්භයේ නියෝජිතයෙක් විය
ජනරජයේ සම්මේලනය.

143
00:11:47,240 --> 00:11:51,100
එය ඔහුව මහජන අවධානයට ගෙන ආවේය, නමුත්
ඔහු එය ඔහුගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගෙන ගියේය.

144
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා, මගේ කවුද කියලා
පියා?

145
00:11:58,380 --> 00:12:00,100
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් කවුද?

146
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
තරුණයා, ඔබේ ආලෝකය නිවී ගියාද?
මත?

147
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
බයද?

148
00:12:30,330 --> 00:12:34,270
අහ්, ඔබේ වයස සාමාන්‍යයි, නමුත් එකයි
බිත්තර

149
00:12:38,130 --> 00:12:45,050
දවසක්, මගේ එක ගලවන්න, මම ගොඩ වුණා
සුසාන භූමියට ගොස් මම හිස් කබලක් එළියට ගත්තෙමි

150
00:12:45,050 --> 00:12:51,190
සොහොනක ඔබ එය කළාද? ඔව්, ඔව්,
මට මොකුත් වුනේ නෑ. මම ඒක සුද්ද කරලා දාලා ගියා

151
00:12:51,190 --> 00:12:52,930
මගේ මේසය මත කඩදාසි බර.

152
00:12:53,280 --> 00:12:57,300
මළවුන් සිටින්නේ කුණු වීමට මිස කුණුවීමට නොවේ
බය කරනවා

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
අපි එක පුතෙක්.

154
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
අපි අතරේ රහස් තියෙන්න බෑ.

155
00:13:06,640 --> 00:13:10,920
අනික ඔයා දන්නවනේ මම නැති වෙලාවට ලොක්කා කියලා
මම ඔබයි.

156
00:13:13,700 --> 00:13:17,820
පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.
බලධාරීන් විසින් පමණක් නොව,

157
00:13:17,980 --> 00:13:22,580
නමුත් හිංසනයට ලක් වූ ප්‍රචණ්ඩකාරී කණ්ඩායමේ
පැබ්ලෝ එස්කොබාර්, ස්වයං-ශෛලිය ලොස් පෙපේ.

158
00:13:25,290 --> 00:13:29,150
වයස අවුරුදු 15 දී මගේ පියාගේ වචන
ඒවා සැබෑ විය.

159
00:13:29,510 --> 00:13:35,350
ඔහුගේ සතුරන්ට මා මැරීමට අවශ්‍ය වූ අතර ඔහුට එසේ නොවීය
මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය

160
00:13:35,350 --> 00:13:36,670
මම හෝ අපේ පවුල.

161
00:13:41,910 --> 00:13:47,770
ඔහු මාස ගණනාවක් සැඟවී සිටි අතර, අපි,
මගේ අම්මා, මගේ සහෝදරිය, මගේ පෙම්වතිය ඇන්ඩ්රියා සහ

162
00:13:47,770 --> 00:13:53,250
මම, අපි දරාගෙන ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කළා
බර උරුමයක්, අපේ වාසගම.

163
00:13:54,960 --> 00:13:57,940
ඔවුන් ඔවුන්ව දුටුවේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? මගේ ආදරය,
ඔබ සංවිධානය කළ ආකාරයටම සියල්ල සිදු විය.

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,300
මට ඔයා දැන් ඒ ප්ලේන් එකට යන්න ඕන
මොකද මම සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.

165
00:14:01,920 --> 00:14:03,180
නැහැ, එය ඔබටත් ඒ වගේ.

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
ඔයා දන්නවද මට බැහැ කියලා, ආදරණීය?

167
00:14:06,040 --> 00:14:08,100
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ තිදෙනාටයි
ආරක්ෂිත වන්න.

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
දේවල් මට විනෝද වන විට
ටිකක්, මම ඒවා නැවත නවත්වන්නම්

169
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
එන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මිතුරා, බී,
සුභ උදෑසනක්. මගේ පෙම්වතා එහි නැත

170
00:14:40,890 --> 00:14:44,470
හොඳ කිසිවක් නැත. මට ඔබ අපට අවශ්‍යයි
මුලින්ම මාව ගෙනියන්න, හරිද? බී, මේවා

171
00:14:44,470 --> 00:14:46,890
අපගේ ගමන් බලපත්‍ර සහ ප්‍රවේශපත්‍ර.

172
00:14:47,110 --> 00:14:53,270
ඔබට ඔබේ වාරය එනතුරු බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
හැමෝම මෙතන සර්... එස්කොබාර්.

173
00:14:54,860 --> 00:14:58,120
කරුණාකර මට තත්පරයක් දෙන්න. නමුත් ඔව්
ඇතුලේ තියෙන ඡේද බලන්න ඕනේ

174
00:14:58,120 --> 00:14:59,260
කාලසටහන, එය බලන්න.

175
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

176
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
මිස්.

177
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
අනුගමනය කරන්න.

178
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
අනුගමනය කරන්න.

179
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
මිස් මට දැන් ඇතුලට එන්න ඕන.

180
00:15:15,400 --> 00:15:17,880
සන්සුන් වෙන්න, මට කතා කරන්න වෙනවා
පොලිසිය. නැහැ, මොන පොලිස්කාරයෙක්ද, මොන පුතාගෙද?

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
ගණිකාව මම දැන් සමත් විය යුතුයි. මට මගේ තියෙනවා
බැල්ලි පාරේ පුතා. මට දැන් යන්න දෙන්න.

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
එස්කොබාර්.

183
00:15:23,850 --> 00:15:26,530
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලයෙන් අපට දන්වන්නේ ඔවුන්ගේ
වීසා අවලංගු කර ඇත.

184
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
ඔවුන්ට ගමන් කළ නොහැක.

185
00:15:29,170 --> 00:15:32,190
ඔවුන් මෙම ප්රදේශය හැර යා යුතුය
එය මගීන් සඳහා පමණක් වන නිසා ගුවන් තොටුපළ

186
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
ආරම්භක. ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.

187
00:15:34,270 --> 00:15:36,170
අපි මෙතනින් ගියොත් ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
ඔවුන් මරනවා

188
00:15:44,350 --> 00:15:45,309
හලෝ, මස්සිනා.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
ජෝන්, වෙන මොනවද?

190
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
මස්සිනා, මම කියන දේ හොඳින් අහන්න.

191
00:15:47,950 --> 00:15:51,830
මට ඔයා ඔයාගේ යාළුවන්ට කතා කරන්න ඕනේ
මාධ්යවේදීන් සහ ඔවුන් පවුලේ බව ඔවුන්ට කියන්න

192
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
එස්කොබාර්... එයාලා ඉන්නේ එයාපෝට් එකේ
මෙඩලින් සහ අපි දෙන්න යනවා

193
00:15:55,710 --> 00:15:56,649
දැන් ඔබන්න.

194
00:15:56,650 --> 00:15:58,210
දැනටමත්? ඔව් මම දන්නවා.

195
00:15:58,710 --> 00:16:00,790
සූදානම්ද? ඔබ උත්සාහ කළ යුතුද?

196
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
මේ?

197
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

198
00:16:05,630 --> 00:16:09,170
කවුද ඒ මගුල? එය නොවේ
පළමු වතාවට හෝ අවසාන වතාවට නොවේ.

199
00:16:09,370 --> 00:16:14,310
මම ඉපදුණේ බොහෝ කාලවල අපකීර්තියෙන්
ජීවිතය අතර තෝරා ගැනීමට සිදු වීම හෝ

200
00:16:14,310 --> 00:16:19,870
මරණය. මේ වතාවේ අපට පලා යාමට සිදු විය
ගුවන් තොටුපල හෙලිකොප්ටරය වට කර ඇත

201
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
වෘත්තීය මිනීමරුවන්.

202
00:16:21,520 --> 00:16:24,780
ඔවුන් අපව බොගෝටා වෙත ගෙන ගියේ සහතික කිරීමටය
අපේ ආරක්ෂාව.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,500
හේයි යාලුවනේ.

204
00:16:38,940 --> 00:16:40,760
තොප්පිය දෙස බලන්න.

205
00:16:42,240 --> 00:16:45,300
ආරක්ෂකයින් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
ඔව් හෝ නැත, කකුල් සහිත කුර.

207
00:16:48,990 --> 00:16:52,570
වෙනත් දරුවන් සමඟ ජීවත් වීම
පාසල සංකීර්ණ විය.

208
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
මොකක් හරි අවුලක්ද?

209
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
නෑ ඇන්ජි.

210
00:16:58,410 --> 00:17:03,650
ඔවුන් ඒ වන විටත් පිටත්ව යමින් සිටියහ. ඒක කරන්න ලේසි නෑ
ඔබ ආරක්ෂකයින් සමඟ යන විට මිතුරන්

211
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
පන්ති වලට.

212
00:17:04,950 --> 00:17:08,030
නමුත් සෑම දෙයකටම එහි වාසි ඇත
අවාසි.

213
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
වැඩට තාත්තා බලන්න යනවා
වන්දනා ගමනකට සහභාගි වන ආකාරය

214
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
ආගමික. ඔන්න මම ටීචර්ව ගෙනාවා
මම හිතන්නේ මම කොකෝවා ඉල්ලනවා.

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,819
කුමන? ජනතාව භක්තියෙන් බලා සිටියා
එය බැලීමට පැය ගණනක්.

216
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
මරියා, ඔයාගේ තාත්තා දෙවියන්ට වඩා හොඳට කළා.

217
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
බලන්න එය ඔහුව මොනතරම් ආශ්චර්යමත් කරනවාද කියලා.

218
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
දැන් නම් එහෙම බෑ. මට නම්, එය විය
ඔහු සමඟ සිටීමට අවස්ථාවක්, එය එසේ වුවද

219
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
මිනිත්තු.

220
00:17:38,180 --> 00:17:41,540
සමහර ගුරුවරුන් අවශ්‍ය විය
මගේ පියාගෙන් අනුග්රහය.

221
00:17:41,980 --> 00:17:45,660
ඔහු, සතුටින්, ඔහුගේ මිනිත්තු ඔවුන්ට ලබා දුන්නේය
ඔවුන්ට සවන් දීමට කාලයයි.

222
00:17:46,100 --> 00:17:51,180
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒක විසදෙයි කියලා
මගේ අඩුව ඇති කළ ගැටලු

223
00:17:51,180 --> 00:17:53,060
ගණිතය සමඟ දුෂ්කරතා.

224
00:17:54,080 --> 00:18:00,500
එය දින ගණන්, සමහර විට සති ගණන් යන නිසා,
ඔහුගේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතමින්

225
00:18:00,500 --> 00:18:03,360
අනිත් අයගේ. මේ මුහුණ හොඳින් සෝදන්න
මේක Domínguez ගේ හිතට වදිනවා.

226
00:18:03,660 --> 00:18:07,040
මම ප්‍රශ්න අහන්න ආසයි.
අපි පෙන්වන්න යන්නේ

227
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
අපි ඒවා කරනවා.

228
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර.

229
00:18:10,180 --> 00:18:11,800
හොඳයි... පැහැදිලිවම මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා, මීහරක්.

230
00:18:19,660 --> 00:18:20,720
හොඳයි, දරුවා, එන්න.

231
00:18:22,460 --> 00:18:27,520
ඔහු සමඟ මගේ හමුවීම් මට දැනුණා
බලවත්.

232
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
ඒ?

233
00:18:30,060 --> 00:18:31,340
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:18:32,140 --> 00:18:35,060
පුතේ, රණ්ඩු කරන එක තමයි ඔයා කරන්නේ
ගණිතය.

235
00:18:35,400 --> 00:18:38,340
ඒක දැකපු මම අවුරුදු හතක කොල්ලෙක්
සුපිරි වීරයෙක් වගේ.

236
00:18:38,650 --> 00:18:42,850
කණගාටු නොවන්න, එය දැනටමත් විසඳා ඇත.
ඒ පුංචි ගැටලුව. මම ගත්ත හැම වෙලාවකම

237
00:18:42,850 --> 00:18:47,110
සමහර ඉගෙනීම. රටාව. නෑ නෑ නෑ,
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න, ඒත් එදා මට තිබුණා

238
00:18:47,110 --> 00:18:47,869
වෙනත් දෙයක්.

239
00:18:47,870 --> 00:18:50,690
මිසිස් අවුරෝරා, ඔබට කොහොමද? මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබේ ජීවිතය?

240
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
හොඳයි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ලොක්කා.

241
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
මා ඔහුට එවූ සියල්ල ඔහුට ලැබුණි
අවුරුදු.

242
00:18:57,490 --> 00:19:02,230
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ, ඉටු කරන්න
මම මීට වසර ගණනාවකට පෙර දුන් පොරොන්දුව

243
00:19:02,230 --> 00:19:05,370
මගේ සැමියා මගේ පුතාට වයස අවුරුදු 17 යි
අවුරුදු.

244
00:19:06,960 --> 00:19:08,700
මෙන්න ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ගෙන එනු ලැබේ
ඔබ.

245
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
ඔහු නිහතමානීව වැඩුණා.

246
00:19:16,800 --> 00:19:21,400
නමුත් දුප්පත්කමේ නොවේ, ඔබ නිසා
ඒ වෙලාවේ අපිට උදව් කරන්න හිටියා

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
ජෝසප්.

248
00:19:23,040 --> 00:19:24,460
ඔහු දෙස බලන්න, ලස්සන අත්.

249
00:19:25,540 --> 00:19:28,380
යන්ත්ර සඳහා, අස්වැන්න සඳහා, සඳහා
මොනවා උනත්.

250
00:19:28,660 --> 00:19:29,920
ඒ වගේම හොඳ කොල්ලෙක්.

251
00:19:37,580 --> 00:19:40,720
සහ ඔබ, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

252
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන.

253
00:19:44,460 --> 00:19:45,800
මට ඔබට හොඳම සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.

254
00:19:47,360 --> 00:19:49,260
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

255
00:19:50,060 --> 00:19:54,720
එදා මට මුණ ගැහුණා නියම කෙනෙක්
මිතුරා, මගේ නැනී මාර්ෂල්.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,320
උබේ අම්මගෙ තන් දෙක පෙන්නපන් අවජාතකයා.

257
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
තව එකක්, මාව නිශ්චල කරන්න, තාත්තේ, මට ඉඩ දෙන්න
මගේ ජීවිතය

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,820
නමුත් ඔහු සියුම් විය.

259
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
රත්තරන්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔවුන් ඔබට එය පවසන විට.
එයා මගේ ජීවිතේට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නෑ තාත්තේ.

260
00:20:06,020 --> 00:20:08,600
මැඩියෙක් වීම නවත්වන්න. ගන්න යාලුවනේ.

261
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
මම ඔබට ගෙන එන දේ. කරන්න, පහළට යන්න
එහි, හිස්.

262
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
මෙතැන් සිට මෙම පීල් කිරීම සමඟ යයි
ඔබ ඉහළ පහළ නිසා

263
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
ලොක්කාට අවශ්‍ය ඔහුව එසේ පුහුණු කිරීමටය
වේවැල් ගන්න.

264
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
ඉතින් කුමක් ද? ඉතින් දැන් මොකද?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,960
අපි බබෙක් බලාගන්නවා දැන් අපි
ඔවුන් රැකබලා ගැනීම සඳහා වෙනත් රැකවරණයක් තැබුවා

266
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
roe මොකද වෙන්නේ, කැරන්, කෙල්ල?

267
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
ඉතා නරක පෙනුම, මොකක්ද?

268
00:20:30,960 --> 00:20:36,320
මගේ පියාගේ ජනප්‍රියත්වය, ඒ
විශුද්ධ වූ, එසේ නො සමාදන් වූයේ ය

269
00:20:36,320 --> 00:20:42,380
හැමෝම. ඔහුගේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා
රජය අධිකරණ ඇමති විය

270
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
ලාරා බොනිල්ලා. එය තේරුම් ගැනීම අපහසු නැත
මෙය අගුළු හැරීමට යන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

271
00:20:45,820 --> 00:20:49,780
තත්වය, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාමාන්ය බැවින්
අධිකරණ අමාත්‍යවරයකු භාර ගන්නා බව

272
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
a එරෙහිව එවැනි කුරුස යුද්ධයක්
පාර්ලිමේන්තුවේ නියෝජිතයා

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,200
ඔහුගේ ධනය සඳහා සාකච්ඡා කරනු ලබන සහ
සම්භවය පිළිබඳ දැනුම නොමැතිකම

274
00:20:58,200 --> 00:21:03,740
තමන්ම. ඇමතිවරයා අවධාරනය කරයි
එස්කොබාර්ගේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු අඳුරු ය. එය අ

275
00:21:03,740 --> 00:21:08,660
දරුවා සහ මට එය පිළිගත නොහැකි විය
ඔවුන් ඔහුට රිදවීමට කැමතියි. සෙවන යනු කුමක්ද?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,800
අම්මේ, ඕෆ් කරන්න එපා.

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,700
වලාකුළු නැද්ද? ඔව්, මොන පොඩි කොල්ලෙක්ද
ඔහු ඇසුවේය.

278
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
ඒ?

279
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
එන්න, මගේ ආදරය.

280
00:21:25,860 --> 00:21:27,060
ඇසීම ඉතා හොඳයි.

281
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
ඒ කියන්නේ ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

282
00:21:30,600 --> 00:21:33,380
ඔයාගේ තාත්තා තෝරලා තියෙන්නේ ඒකයි
ඔහු ශබ්දකෝෂ වලට ආදරෙයි.

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
ඉගෙනීම එතරම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දකිනවාද?

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
එබැවින් ඔබට අර්ථය ඉගෙන ගත හැකිය
ඒ සියලු වචන වලින්.

285
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
මගේ නෝනා මොකක්ද අවුල?

286
00:21:43,780 --> 00:21:44,800
බලන්න එයාට මාව ඕන වුණා.

287
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
ඔව් කොල්ලා.

288
00:21:46,340 --> 00:21:48,160
මට තොටිල්ලක් එකතු කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
මට එතන තියෙනවා කියලා.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,419
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

290
00:21:49,420 --> 00:21:50,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

291
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
හොඳයි, එය ඉතා සියුම් ලීයකි.

292
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව බලාගන්නම්.

293
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයිද?

294
00:22:10,350 --> 00:22:11,550
ඔහුව මැරුවේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

295
00:22:13,130 --> 00:22:14,350
එයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

296
00:22:16,090 --> 00:22:20,450
ඔහු තම ඉරණම තෝරා ගත්තේය. කවුරුහරි කරනවා නම්
මගේ දෙයක්, මම ඒක මරනවා.

297
00:22:20,950 --> 00:22:26,470
මගේ ආච්චි කියන්නේ ජීවත්වීම තෝරා ගැනීම සහ එය බවයි
තෝරා ගැනීම යනු අත්හැරීමයි.

298
00:22:27,250 --> 00:22:30,270
හොඳයි, මගේ තාත්තා එක අතහරින්න තීරණය කළා
නිහඬ ජීවිතය.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,030
මම ටීනා ළඟට එනවා!

300
00:22:33,830 --> 00:22:35,030
පියාඹන පිටි!

301
00:22:35,750 --> 00:22:36,910
මම වේවැල මත එන්නෙමි!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,830
ඔහු නාන්නේ නැත!

303
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
හේයි, සහකරු, එය එතැනින් ඉවත් කරන්න!

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,699
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ලෙස?

306
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

307
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

308
00:22:54,800 --> 00:22:56,660
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

310
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
එනම්! එනම්!

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
ලේ වතුර නෙවෙයි පුතේ.

312
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
අම්මේ, උත්තර දෙන්න එපා!

313
00:24:59,780 --> 00:25:01,420
මම එය දනිමි, මගේ ආදරය, මම එය දනිමි.

314
00:25:02,220 --> 00:25:03,280
මහත්මයා, ඔබ ගැන බලාගන්න.

315
00:25:04,260 --> 00:25:05,640
ඔබ දන්නවා අපි හැමෝටම ඔබව අවශ්‍යයි.

316
00:25:07,120 --> 00:25:08,500
අම්මේ, අම්මේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

317
00:25:09,520 --> 00:25:11,500
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට කතා කරන්න.

318
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

319
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
ඔබ අමතන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔයා දන්නවද නැත්තේ මොනවද කියලා
එයද? ඔබ අමතන්නේ.

320
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
අපි අපරාධකාරයෝ විතරයි.

321
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
ඒ? නැත.

322
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
ලියන්න.

323
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
ඊට අමතරව, කඩදාසි බර, මම එය තැබුවෙමි.

324
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
ඔව්, ඉක්මනින්.

325
00:25:34,980 --> 00:25:41,080
අපි වරද පිළිගනිමු සහ අවශ්යයි
අපගේ පවුල් සඳහා භෞතික ආරක්ෂාව.

326
00:25:43,420 --> 00:25:45,000
තාත්තේ, දැනටමත්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, දැනටමත්.

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
එය මොකක් ද?

328
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
මම මගේ කාර්යය කරනවා.

329
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

330
00:26:28,860 --> 00:26:29,980
කරුණාකර.

331
00:26:31,600 --> 00:26:32,579
මේ අහන්න.

332
00:26:32,580 --> 00:26:33,139
කරුණාකර.

333
00:26:33,140 --> 00:26:34,280
මම එන්නම් පුතේ.

334
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
අහ්?

335
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
අනික මම මගේ වැඩේ කරන්නේ නෑ.

336
00:26:37,520 --> 00:26:39,820
මම පහර දිය යුතුයි. මම නැහැ
සිනහවෙන්, කුඩා කැමරාව. මම

337
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
වැඩ කරනවා.

338
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.

339
00:26:42,600 --> 00:26:43,940
නෑ, මේකෙන් සමුගන්න එපා.

340
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
සපෝ.

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
ඔයා කෑගහන්න යනවා, හොරෙන් බලන්න.

342
00:26:52,140 --> 00:26:54,080
සමහර විට එය ඔබට ඉතා ගොනෝරියා ඇති කරයි.

343
00:27:49,520 --> 00:27:52,140
බ්ලොක් විසින් මෙහෙයුම සිදු කරන ලදී
සොයන්න.

344
00:27:52,520 --> 00:27:55,420
කැඩපතක් පිටුපසින් ඔවුන්ගේ මුහුණු සකස් කළා
රැවුල

345
00:27:57,060 --> 00:28:03,420
ඔබට සුබ පැතීමට දුරකථන ඇමතුමක්
ඔහුගේ 44 වැනි උපන් දිනය සහ

346
00:28:03,420 --> 00:28:08,620
ගුවන්විදුලිය මගින් කරන ලද වෙනත් සන්නිවේදනය
ජර්මනියට විරෝධය දැක්වීමට

347
00:28:08,620 --> 00:28:10,760
ඔවුන්ගේ පිහිටීම සහ පසුව හමුවීම.

348
00:28:33,920 --> 00:28:40,920
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා
මට.

349
00:28:41,020 --> 00:28:47,740
ඔබේ දරුවා අනාථයෙකු වීම වඩා හොඳය.
තාත්තාට මීයෙක් ඉන්නවාට වඩා. නෑ නෑ,

350
00:28:47,740 --> 00:28:49,760
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

351
00:28:52,080 --> 00:28:55,140
මට වයස අවුරුදු හතේදී මම ඔහුව පළමු වරට දුටුවෙමි.
මරණයේ මුහුණ.

352
00:28:55,720 --> 00:28:59,560
මිනිසාගේ අනෙක් පැත්තත් මම සොයාගත්තා
ඒක මාව ලෝකෙට ගෙනාවා.

353
00:29:00,360 --> 00:29:06,120
මම දැනගෙන හිටියා මගේ තාත්තා කොල්ලකාරයෙක් කියලා
ජීවිතය කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත.